Рабочая программа по литературе 5-8 класс ФГОС
Модестов: Поскольку художественный перевод — это всегда воссоздание подлинника в другом материале и на другой почве, то интерпретация произведения переводчиком будет верной и максимально приближенной к оригиналу только в том случае, если он, помимо всего прочего, сможет сдержать собственные писательские амбиции, не поддастся соблазну впечатляемости неравнодушного читателя, а использует свой литературный дар в сугубо переводческих целях, «растворившись» в чужих строках и текстах. Переводчик переводит. Как актер он входит в роль, И чужда его природе Неосознанная боль. Он склонился над стихами. В голове его, звонка, Словно птица не стихает Чужеродная строка. Взяв заранее на веру Чувств чужих и мыслей груз, Соответствием размера Озабочен, как Прокруст,.
Дед отправляет внука работать у чужих людей. Мальчик терпит побои и издевательства, жизнь его грязна и скучна. Повзрослев, он чувствует тягу к чтению и науке, и решает отправиться учиться. Дед Василий устроил Алёшу «мальчиком» в нижегородский обувной магазин, где уже работал его двоюродный брат Саша Яковлев.
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Порожская основная общеобразовательная школа". Учитель: Лаврентьева Н. Вторая квалификационная категория. Пояснительная записка.
Похожие статьи
- Кизильник домашних условиях - Как сшить варежки из флиса
- Чем отпарить ногти на руках в домашних условиях - Уход за пятками. Как сделать пятки гладкими и
- Правила забоя свиней в домашних условиях - Убой свиней или как правильно зарезать свинью
- Как нарисовать сказку аленький цветочек поэтапно - Домашние сапожки. МК от алены масловой